Working languages:
Thai to English
English to Thai

Piyaratt

Thailand
Local time: 18:09 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
GeneticsMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Nutrition
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Indesign
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a native Thai who read and write fluently in Thai and English. I got The Bachelor of Medical Science and Doctor of Medicine, Certified Board of Obstetrics and Gynecology and Fellowship of Maternal-Fetal Medicine from Chulalongkorn University, Thailand.
After graduation, I worked as a research assistant in Maternal-Fetal Medicine unit, Faculty of Medicine, Chulalongkorn University for one year where I wrote and translated a lot of research articles.
Now I have been working at Praram9 Hospital, Bangkok, Thailand for 12 years as a gynecologist. I have experience in writing and translation of medical documents related JCI (Joint Commission international) Accreditation process in my hospital.
Based on my personal interest and skills in language and literature, I would like to work as a freelance translator. Clients can surely benefit from my strong background as a medical professional. I offer an expert translation of medical and scientific documents, such as research manuscripts; product descriptions; patient information leaflets; documents for hospital accreditation, etc. High-quality work delivered on deadline is guaranteed.
Keywords: Thai, English, Medical, research, pharmacy, pharmaceutical, life science, science, genetic, cardiology, biology, obstetrics, maternal, physiology, medicine, drug, hospital, nursing, doctor, accreditation, patient, laboratory


Profile last updated
Nov 23, 2016



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai   More language pairs