Working languages:
English to Arabic

Amro Alhowbani
Pharmaceutical and technical expert

Sanaa, Yemen
Local time: 21:22 AST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
This person has translated 58,396 words for Translators without Borders
What Amro Alhowbani is working on
Feb 20, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ARA project, General, 638 words for Translators without Borders I used matcat. really happy to help. ...more, + 9 other entries »
Total word count: 26270

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Electronics / Elect EngMedical: Pharmaceuticals
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 58,396
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 128, Questions answered: 99, Questions asked: 106
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - sana'a university
Experience Years of experience: 8. Registered at Nov 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Translators Without Borders
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Amro Alhowbani endorses's Professional Guidelines.
I am a senior English-Arabic translator native in Arabic. I have 4 years of experience as a translator and editor. I began my career as a medical translator thanks to my extensive medical background, then worked for the biggest translation companies in the world in translation of wide variety of documents and articles varied between technical, medical, IT, business, financial and many other fields. I have a passion for translation especially medical and technical fields in which I have an extensive experience. I worked for about 1 years as a senior full time translator and editor for a reputable company located in china in which I could fulfill the expectations of the company's owner and clients in terms of quality, efficiency and adherence to deadlines. I can use CAT tools (Trados) professionally.
References available upon request
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 148
PRO-level pts: 128

Language (PRO)
English to Arabic128
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters28
Cinema, Film, TV, Drama16
Finance (general)16
Law: Contract(s)12
Law (general)12
Games / Video Games / Gaming / Casino10
Tourism & Travel8
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Hi quality Arabic translation, Medical Arabic translation, Technical Arabic translation, Manuals translation, Software translation, Pharmaceutical Arabic translation, Pharmaceutical Arabic translator, Medical Arabic translator, Business Arabic translator, Financial Arabic translator, Botany Arabic translator, Chemistry Arabic translator, Biology Arabic translator, Physics Arabic translator, Telecommunication Arabic translator, Hardware Arabic translator, Engineering Arabic translator, Arabic translator, medical translation, science translation, pharmaceutical translation, arabic translation, hotels translation, marketing translation

Profile last updated
Aug 24, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search