Working languages:
Spanish to Chinese

Victoria Chen

CABA, Buenos Aires, Argentina
Local time: 21:24 ART (GMT-3)

Native in: Chinese (Variant: Traditional) Native in Chinese, Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
JournalismInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopIdioms / Maxims / Sayings
Tourism & TravelHistory

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
我很喜歡閲讀,三十多年來,獵涉中西文各類書籍,一點一滴累積翻譯的功力。現在,無論中文或西文,都有如本人母語一般,但是碰到艱深字詞,我會搜尋並了解其詞義。
透過翻譯,譲我看到中西文化民俗的異同,是我最喜歡的休閒活動。
Me gusta mucho leer, más de 30 años, leí libros y materiales de distintos ámbitos, de esta manera, poco a poco acumulé mi capacidad de traducir. Ahora, tanto el chino o español, los siento como mis lenguas madres. Pero, cuando encuentro términos o expresiones difíciles, trató de buscar su significado y de entenderlos.
A través de la traducción, pude explorar la similitud y la diferencia de la cultura y las costumbres entre el oriente y occidente. La traducción es mi entretenimiento favorito.
Keywords: 中文,西班牙文,旅遊,行銷,文學 Chino, español, turismo, marketing, literatura


Profile last updated
Dec 14, 2016



More translators and interpreters: Spanish to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search