Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

Gilda Manara
Translations into Italian

Local time: 22:03 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Banking, Financial and Business Reports, Marketing, Brochures,Websitescolor=#990000>
Gilda Manara
I'll be glad to be contacted by mail via profile

Translations from English, German and French into Italian (native language).

The final product I deliver is translated, proofread and localized.

Direct customers are welcome, as well as agencies.

I will be glad to make specific quotations for each project, according to subject, format and deadline, and I don't confirm any job without having looked at the original text (or at least a significant part of it), in order to guarantee the results.

Translation samples can be made on request, but not exceeding 300 words.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2948
PRO-level pts: 1883

Top languages (PRO)
English to Italian1038
German to Italian491
French to Italian215
Italian to English51
Pts in 8 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)85
Automotive / Cars & Trucks21
Internet, e-Commerce20
Photography/Imaging (& Graphic Arts)16
Furniture / Household Appliances16
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: Finance, Banking, Annual Reports, Semiannual reports, Fund Prospectuses, Investments Funds, PowerPoint Presentations, Press releases, News, Marketing, Advertising, Business, German to Italian, English to Italian, Software, Art, Literature, History, Philosophy, Sociology, Copywriting, Localization, E-commerce, Native Italian Translator, SDLX, CAT, Proofreading, Business documents, German, English, French, Italian, Italian native translator,

Profile last updated
Jan 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search