German to ItalianEnglish to ItalianFrench to Italian
| Gilda Manara |
Translations into Italian
Local time: 06:46 CEST (GMT+2)
| || |
| Freelancer, Verified site user |
ProZ.com Kudoz editor
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Advertising / Public Relations||Retail|
|Other||Marketing / Market Research|
|Poetry & Literature||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Business/Commerce (general)||Tourism & Travel|
|Also works in:|
|International Org/Dev/Coop||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Music||Media / Multimedia|
|Management||Investment / Securities|
| PRO-level points: 1883, Questions answered: 992, Questions asked: 34 |
| Business, Economics, reymarktco |
|Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2001.|
|MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, AbbyReader, MS Office 2003, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit|
| Gilda Manara endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). |
|Banking, Financial and Business Reports, Marketing, Brochures,Websitescolor=#990000> Gilda Manara|
I'll be glad to be contacted by mail via profile
Translations from English, German and French into Italian (native language).
The final product I deliver is translated, proofread and localized.
Direct customers are welcome, as well as agencies.
I will be glad to make specific quotations for each project, according to subject, format and deadline, and I don't confirm any job without having looked at the original text (or at least a significant part of it), in order to guarantee the results.
Translation samples can be made on request, but not exceeding 300 words.
|This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.|
Keywords: Finance, Banking, Annual Reports, Semiannual reports, Fund Prospectuses, Investments Funds, PowerPoint Presentations, Press releases, News, Marketing, Advertising, Business, German to Italian, English to Italian, Software, Art, Literature, History, Philosophy, Sociology, Copywriting, Localization, E-commerce, Native Italian Translator, SDLX, CAT, Proofreading, Business documents, German, English, French, Italian, Italian native translator,
Profile last updated