Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to English

Mario Gonzalez
Live. Love. Learn.

Portland, Oregon, United States
Local time: 18:10 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Mechanics / Mech Engineering
Food & DrinkCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / CulinaryGeography

Rates
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Bachelor's degree - Portland State University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio

I am an avid world traveler and freelance English-Spanish translator. I grew up speaking Spanish in my bilingual home, but I also have been passionately acquiring the Japanese and Portuguese languages for the past few years. I earned a Bachelor's degree in Japanese and International Studies; however, my language expertise comes from my willingness to develop complete dominion over the new languages I undertake.

Before delving into the ample world of language and translation, I professionally worked as an automotive technician for the better part of the past 13 years. Over the years my attention to detail in the hands-on automotive industry has transitioned into a keen awareness in perfecting the art of language use and maintenance.

In 2015 I made a career transition by accepting a work contract in Osaka, Japan to teach English as a second language. Since then, experiences in a wide array of fields while traveling throughout Asia and Latin America have taught me that my most challenging yet meaningful work comes when I immerse myself in the world of language. I have always been practical, mindful, and determined in my work, and I bring those qualities to every translation project I take on.

Please feel free to contact me with any questions you might have or to request a translation service.

Keywords: Spanish, English, Portuguese, Japanese, Automotive, Mechanical, Drive-train


Profile last updated
Oct 1, 2018