Member since May '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Ekrem Dundar
Ekrem Dundar, PhD

Samsun, Samsun, Turkey
Local time: 12:36 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

9 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is helping to localize into Turkish
What Ekrem Dundar is working on
Feb 21 (posted via CafeTran Espresso):  Translating a book on organic farming. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 31819

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Software localization
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Agriculture
Medical (general)Genetics
Medical: InstrumentsLaw (general)
Finance (general)IT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Medical: Cardiology

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  14 entries

Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard, American Express, Wire transfer, Money order, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - University of Illinois at Urbana-Champaign
Experience Years of experience: 27. Registered at Jan 2017. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (University of Illinois at Urbana-Champaign)
Turkish to English (University of Illinois at Urbana-Champaign)
English to Turkish (Trakya University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Transifex, Wordfast, XTM


Thank you for taking the time to read my profile.

I lived in the USA for 10 years (studied Language + MS + Ph.D.) and I also have a great deal of translation experience in almost all areas (doing translations for more than 10 years).

I utilize CAT tools including SDL Trados (Studio 2017), Wordfast, TStream, MemSource, MemoQ, Cafetran, SmartCAT, Smartling, MateCAT, XTM, Workbench and Transifex.

Please take a look at my brief CV (, my detailed CV on my Proz profile ( and please let me know if I can be of help for your translation, transcription, editing and/or proofreading needs.

Best regards,


Keywords: English to Turkish, Turkish to English, English-Turkish, Turkish-English, Life Sciences, Medical Equipment, General.

Profile last updated
Apr 2

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs