Member since Jan '17

Working languages:
French (monolingual)
English to Russian
English to Armenian
Armenian to Russian
Russian to English

Genius is simplicity

Pau, Aquitaine, France
Local time: 19:12 CEST (GMT+2)

Native in: Armenian (Variant: Eastern) Native in Armenian, Russian (Variants: Standard-Russia, all the variants) Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What GracePiroyan is working on
Jun 30, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, Action contre la faim, 2226 words for Translators without Borders An other exeprience ...more, + 2 other entries »
Total word count: 7653

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Law (general)Linguistics
Education / PedagogyLaw: Contract(s)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 20,265
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - Université en Arménie
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jan 2017. Became a member: Jan 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French (Gyumri State Pedagogical Institute, verified)
English to Russian (Gyumri State Pedagogical Institute, verified)
English to Armenian (Gyumri State Pedagogical Institute, verified)
Armenian to Russian (Gyumri State Pedagogical Institute, verified)
Russian to English (Gyumri State Pedagogical Institute, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Babylon, cordial, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume French (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices GracePiroyan endorses's Professional Guidelines.
Grace Piroyan at your service. My main goal is to provide my clients with first class translations. First of all I seek to use my all-around knowledge for your profit. My consistent theoretical and practical background and years of experience have endowed me with ability to support your matter with accurate translations in juridical, touristic, medical, business, financial and religious spheres of our life. Be sure, my top-quality translations will definitely help you to communicate easily with your patients, partners, clients and readers in any occasion.

If you need someone reliable to work with, you are at the right place. I know what are the most important aspects of communication, what kind of information is necessary for both sides of interlingual connection. I can provide a productive participation in teamwork. Shortly, I`m well trained and have all the necessary contemporary technologies to handle long-term linguistic and translation projects as a translator and interpreter. Don`t doubt, I won’t let you down.

According to the well-known proverb by Archimedes « Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world ». I am flexible and willing to raise any challenge. Modern technologies and methods of translation don’t scare me. Quality is my main priority. I will do my best to satisfy your demands.

I am punctual and attentive to details, moreover what mostly characterizes me is my « ready steady go » attitude. I am ready to handle anything - unknown technology, challenging jobs and deliver a competitive end product to my clients.
Keywords: english, français, arménien, russe, law, accounting, audit, pharmaceutical, software, political,

Profile last updated
Sep 28, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search