Working languages:
English to French
German to French

Gwladys Jouble
Dedication & Quality in a timely fashion

Bruguières, Midi-Pyrenees, France
Local time: 15:26 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Gwladys Jouble is working on
Mar 15 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, 2324 words for Translators without Borders INEE Guidance ...more, + 19 other entries »
Total word count: 33532

User message
French native speaker with 10 years professional experience in the United Kingdom
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 32,326
Preferred currency EUR
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Electrical
Translation education Master's degree - Université Rennes 2
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Toulouse II - Jean Jaurès (previously Le Mirail))
German to French (Université de Toulouse II - Jean Jaurès (previously Le Mirail))
English to French (Université de Rennes 2)
German to French (Université de Rennes 2)
Memberships N/A
Software MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Le B.A-BA de la traduction financière et juridique [download]
Traduction financière: introduction à la finance islamique [download]
Translation of official documents, contracts and certificates for beginners [download]
Translation of official documents, contracts and certificates for beginners - Part 2 [download]
After living and working for 10 years in the United Kindgom for the account of various American companies, I decided to come back to France at the end of 2014 and dedicate myself to my first passion, languages by becoming a freelance translator.

My languages are English and German. I know these two cultures very well for having stayed several times in both countries during my studies and professional career. Hence I offer you my translation services from English/German to French, my native language.

My specialization areas are IT, technical, humanitarian and translations of political and economical news. Yet, as I am curious and always eager to discover new areas of knowledge, I often read articles in English in other fields and as such, I am opened to translate documents of other types for this language. Please do not hesitate to contact me for further details.

Follow me Linkedin
Please visit my Website
Keywords: French native, English, German, IT, computer software, safety, business, marketing, textile, letters

Profile last updated
Nov 4, 2017

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search