The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Portuguese to English
English to Portuguese
| mcastanheira |
Translating makes the world go round!
São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 00:46 BRT (GMT-3)
: Portuguese (Variant: Brazilian)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Anthropology||Art, Arts & Crafts, Painting|
|Also works in:|
|Cinema, Film, TV, Drama||Poetry & Literature|
|Media / Multimedia||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Bachelor's degree - Universidade Presbiteriana Mackenzie|
|Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2017.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
I've been a languages geek for a while now and I've always looked foward to learning new things.
Since the early days at middle school I had English classes as my favourite ones as I was so obsessed with the culture and the sounds of English as a whole. From the music industry to the blockbuster movies, At 15 years of age I decided I'd take the Languages and Translation course at university as it had so much to do with most of my interests at that time, so I went for it.
From 2008 to 2011 I was taught things that never came close to crossing my mind when it came to methodology and practical ways to translate very shorts texts to large ones.
As I finished university, I became an English teacher at the biggest and most renowned school in the state (or even the country). I was in touch with the language nearly 24/7 - be it with my students or with lesson planning.
As I quit teaching at that same school in late 2013, I started studying both French and Chinese (Mandarim), while taking a business course at my second time at university.
I must say that my love for translating dwarfs all of my other interests and I will be glad to help any clientes with whatever they'd need me to.
Keywords: portuguese, english, translating, brazil, usa, uk, london, music, music industry, business, cv, documents, letters, poems, stories, book, story, poem, letter, document, movie, movies
Profile last updated