Working languages:
Malay to English
English to Malay

Nur Nadia Zakaria
Professional Freelance Translator

Ampang, Selangor, Malaysia
Local time: 02:02 +08 (GMT+8)

Native in: Malay (Variants: Northern, Malaysian) Native in Malay, English (Variants: US, UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoSurveying
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / MultimediaTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, Visa, Check
Glossaries Torch ginger
Translation education Other - UNISEL
Experience Years of experience: 5. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Malay to English (Malaysian Translators Association, verified)
English to Malay (Malaysian Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, GTS, SDL TRADOS
Professional practices Nur Nadia Zakaria endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software

I have experience in subtitling and translation since 2015. My language pair is English<>Malay, Spanish<>Malay, Spanish<>English.
Throughout this period, I have translated numerous field. From medical instruments, court statement, manuals, certificates, general science, tourism, food and beverage, education and web content.

I have also translated numerous number of shows i.e:

Reality TV, dramas, cooking shows and documentaries.

I am also currently undergoing my Bachelor's Degree in Spanish and Linguistics.

Keywords: Translator, Interpreter, Subtitlist, Malay subtitler, English to Malay translator, Drama, Movie, Entertainment, TV, Professional, Freelance, Malay, English, Software, Science, Education, Marketing, Tourism, General, Certificate, Report

Profile last updated
Sep 3

More translators and interpreters: Malay to English - English to Malay   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search