Member since Feb '17

Working languages:
English to French
French to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

September 2017

Hélène Boisvert
Global perspective in translation

Ottawa, Ontario, Canada
Local time: 01:02 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(5 unidentified)

 Your feedback
User message
Government information, journalism, international relations, trade and development, creative writing, literature and poetry, travel and tourism, health and safety, finance and law, and life in general.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Tourism & TravelPoetry & Literature
Telecom(munications)General / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Human Resources
Law (general)Medical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 11
Translation education Other - Certificat de traduction Université du Québec à Trois-Rivières
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Feb 2017. Became a member: Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université du Québec à Trois-Rivières)
French to English (Université du Québec à Trois-Rivières)
Memberships Romance Writers of America (RWA), ATTLC/LTAC, ATTLC/LTAC
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Access, Adobe Acrobat, DejaVu, Excel, Outlook, Windows Office Suite, Word, XTM
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Professional practices Hélène Boisvert endorses's Professional Guidelines.
About me
Global Perspective in French and English Translation

Hello, I'm Hélène Boisvert and I'm a qualified freelance translator who gained more than 15 years experience working in the public sector, private sector and non-profit sector in Canada and abroad, and who can respond to your French and English translation needs worldwide, on time, and in your time zone.

Through my company Hélène Boisvert Translation I focus on providing my clients with fast, accurate English to French translation services. My clients benefit from my extensive experience in a great variety of documents, covering government information, journalism, international relations, trade and development, creative writing, literature and poetry, travel and tourism, health and safety, finance and law, and life in general.

With Hélène Boisvert Translation you get direct access to a dedicated experienced independent translator who provides top-notch English and French translation services at a special rate for all your translation and linguistic needs when you need it. Feel free to contact me to find out about my special rates and check out my multilingual portfolio on my ProZ profile.

ParliamentHélène Boisvert TM-Town Profile

Additional capacity in language pairs include from English to French, as well as from Spanish and German to French and to English.
Keywords: Canadian international development cooperation and international trade, global affairs and international relations in public administration, communication, journalism, literature, music, theater and poetry, English, French, government, public administration, general public, public enquiries, correspondence, memos, reports, blogs, tourism, arts and culture, literary translation, documents, transcreation, transcription, subtitles, transfer, traduction littéraire, anglais, français, gouvernement, administration publique, renseignements généraux, services de renseignements, correspondance, sous-titres, travel, voyage, culture, théâtre, theater, rapport, notes de services, blogues, tourisme, arts et spectacles, poésie, poetry, relations internationales, développement international, commerce international, affaires internationales, relations publiques, affaires publiques, communiqué de presse, press release

Profile last updated

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search