Working languages:
French to German
German to French
English to German

Sylvia Werner
Dolmetscherin und Übersetzerin (MA)

Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 20:12 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
NutritionTourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture

Translation education Master's degree - Karl-Franzens-Universität Graz, ITAT
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.blue-translation.de/
About me
Sprachdienstleistung für Ihren internationalen Erfolg: BLUE translation in HAMBURG!

Ich habe Übersetzen und Konferenzdolmetschen mit den Arbeitssprachen Deutsch, Französisch und Englisch im In- und Ausland studiert.

Als gelernte Hotelfachfrau mit jahrelanger Berufserfahrung in Deutschland, Frankreich und Großbritannien kann ich ein fundiertes Fachwissen in meinen Spezialgebieten aufweisen!

Mich begeistert meine Arbeit jeden Tag von Neuem, da ich täglich mit interessanten Menschen zusammenarbeiten kann und ich Einblicke in die unterschiedlichsten Fachgebiete bekomme.

Durch ständige Fortbildungen, längere Auslandsaufenthalte und ein großes Engagement und Interesse, sich in die unterschiedlichsten Materien einzuarbeiten, biete ich Ihnen die notwendige Kompetenz für Ihren internationalen Auftritt und Erfolg. Ich garantiere Ihnen Vertraulichkeit und Zuverlässigkeit ebenso wie Flexibilität und Mobilität.

Als studierte Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin biete ich Ihnen professionelle Sprachdienstleistungen von höchster Qualität. Überzeugen Sie sich selbst und senden Sie mir Ihre Anfrage. Innerhalb von 24h bekommen Sie eine Rückmeldung von BLUE translation!

www.blue-translation.de
Keywords: übersetzen, dolmetschen, Französisch, Englisch, Deutsch, F&B, Nahrungsmittel, Genussmittel, Lebensmittel, Hotellerie, Weinanbau, Gastronomie, Sprachbegleitung, Begleitdolmetschen, français, allemand, alimentation, interprétation, traduction, interprétation simultanée, traduire, interprétation consécutive, produits alimentaires, viticulture, Hamburg, hambourg, Persönliche Business- und Dolmetschassistenz, hôtel, restaurant, industrie agro-alimentaire, nourriture, boisson, Allemagne, France, Deutschland, Frankreich,


Profile last updated
Feb 8



More translators and interpreters: French to German - German to French - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search