Working languages:
English to Spanish

Andrea Romeo

Zaragoza, Aragon, Spain
Local time: 11:24 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Science (general)Internet, e-Commerce
Medical (general)Poetry & Literature
Education / PedagogyComputers: Hardware

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Zaragoza
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Zaragoza)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
I am a Spanish translator. My passion for language led me to obtain a Bachelor’s Degree in English Studies, and I have been working as a freelance for the last three years.

I started my career translating general and scientific texts. I have also localized websites and apps and worked as a proofreader of academic texts.

My education has taught me the importance of an extensive knowledge of the source and the target languages. I put quality and a complete dedication at the core of my work. My clients know that I adapt to their needs and their deadlines; that is, together with confidentiality, the basis of their trust.

I am constantly improving my skills and searching new professional challenges. I am proficient in Trados. I offer flexible work hours and a variety of payment methods.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: spanish, computers, software, localization, app, science, technology, marketing, medical, information technology, excel, xml, Trados, instruction manual, multimedia, subtitling, videogames, healthcare, web pages

Profile last updated
May 22

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search