I am a Russian native speaker and an experienced translator in and from English language from Ukraine.
I am a hard-working person with meticulous mind for details. I love languages and my goal is to deliver satisfaction and quality, not simply translated files.
I have 4+ years experience of translation scattered in different fields: general, gaming, technical, IT, legal. Even though my degree is purely technical - Geinformatics Engineer - I found myself more useful and satisfying in translation field, than in mapmaking. I've been to many cultures throughout the world and learned a lot of different skills from inside - from wushu to visual astronomy.
Currently I turned to literary translations - I am in process of translation an archery book (I am an archer myself) - because it requires more experience and it's more rewarding in terms of skill improvement than regular technical manuals/articles translation.
Looking forward to working with you.