The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
Turkish to Russian

Daulet
Сверхусилия приносят сверхрезультат!

Kazakhstan
Local time: 07:05 +06 (GMT+6)

Native in: Russian Native in Russian
  Display standardized information
About me
Переводчик фрилансер. Опыт работы в переводческом деле – 6 лет.
Здравствуйте! Меня зовут – Даулет. Как бы я не старался заполнить этот пункт грамотно и официально, в этом отношении я переводчик до мозга костей. Чужие мысли передаю хорошо, а вот когда нужно нахваливать себя, ведь от этого зависит мой хлеб, скромность берет верх.

По пунктам.
1 – Ответственность. Я очень требователен к себе, когда дело касается других людей. Могу подвести себя, но если уж дал обещание сделать что-то для людей, то даже спать спокойно не могу. Это наложило отпечаток на мой темперамент. Люблю свободу – об этом в следующем пункте.

2 – Фрилансер. Фрилансер в абсолютном смысле. Сколько бы ни старался наняться на «стабильную работу» - понимаю, что работать с начальством – не мое. Именно слово фрилансер, труднопереводимое на русский язык (вольник), описывает меня очень точно. Люблю свободу. Сам выбираю работу.

3 – Азиат. Все азиаты трудолюбивы. Я в том числе.

4 – Перевожу только на русский язык с английского и турецкого языков.

5 – Прежде, чем согласиться на выполнение заказа, я должен просмотреть документ и сам определить сроки.

6 – Работаю только с документами MS Word и PowerPoint (дороже)
Keywords: English, Turkish, Russian, ecology, technology, art, provision, compactor, avermann, CV, wet waste compactor, order comfirmation, mobile market, public safety, telecommunication solutions, telecom operators, public safety solutions, regulatory solutions, network solutions, small cell solutions, multinedia solutions, mobile communications, video advertisement, central equipment identity register, CEIR, handset market, public health, black market, IMEI - IMSI pairing, IMEI, solution provider, technical implementation, regulation consultancy, environmental technology, environment, waste management system, attachable transport containers, bin-lift devices, shredder, drum presses, press head, stationary presses, stationary screw compactors, waste disposal systems, environmental pollution, Industrial waste, Press ram, dry waste, wet waste, counterfeit phones,


Profile last updated
Nov 12



More translators and interpreters: English to Russian - Turkish to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search