Member since Aug '17

Working languages:
French to English
Spanish to English

Rebecca Elder
MA in Interpreting & Translating, FR/SP

Aberdeen, Scotland, United Kingdom
Local time: 16:21 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Rebecca Elder is working on
May 10 (posted via Translators without Borders):  I finished an FRA to ENG project, 13194 words for Translators without Borders Another fantastic project ...more, + 2 other entries »
Total word count: 37300

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Sports / Fitness / Recreation

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 44,334
French to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 18 GBP per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 18 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Heriot-Watt University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Feb 2017. Became a member: Aug 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Heriot Watt University, verified)
Spanish to English (Heriot Watt University, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume English (PDF)
A freelance translator and interpreter based in Aberdeen with a particular interest in legal texts, rugby, mental health and travel.

I began working as a freelancer translator + interpreter in 2017, having completed my undergraduate degree at Heriot-Watt University. I am currently working with a number of agencies including Easy Translation, Technicis, Abacus and Amazon as a freelancer as well as working with private clients. I have previously worked on legal, financial, academic, marketing and project description projects. More specifically in the legal fields, I have worked on lease contracts and construction liability agreements.

During my studies, I spent semesters studying at la Universidad de Salamanca and  l' Université catholique de l'Ouest in Angers which helped contribute to my well-rounded education as I could learn new skills and experience different teaching styles. I am passionate about languages and communication and, as such, have worked in a variety of roles where I can utilise these skills including: a debating mentor for Debate Mate; an English tutor (English as Second Language); working as an au-pair + nursery assistant in France; teaching English in Guatemala; a debating coach for Robert Gordon's College.
Keywords: french, spanish, english, translation, interpreting, rugby, mental health, Scotland, legal, law, freelancer

Profile last updated
Jun 1

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search