Working languages:
English to German
Turkish to German
Turkish to English

Who works hard does not work smart.

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 11:45 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management, Copywriting
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchManagement
Games / Video Games / Gaming / CasinoEsoteric practices
EconomicsComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Uni Köln Bescheinigungen
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
My name is Cem (pronounced like "jam") and I would like to work in a long-term translation project.

I have a total experience of 5 years in translations in these fields:
- subtitle translator for Netflix (Eng-Ger and Eng-Tur)
- translation of texts about consumer behavior and marketing

I am offering the translation of subtitles from English to German and Turkish and the translation of texts, esp. in these fields:

- economics, esp. marketing, market research, psychology of economics
- IT (internet, mobile apps, software, hardware)
- sports and nutrition, spirituality
- cinema, TV, comics

In my free time, I am working on my personal project which is at the same time my dream: a concept of a comic series which I soon would like to get realized.

My job feeds my fridge, my hobbies feed my mind but it is my project that feeds my soul.

I hope to get in touch with an interesting project and a successful collaboration for both sides. I am very interested in a long-term collaboration.

C. Kent
Keywords: english, german, turkish, IT, technology, software, internet, games, apps, economics, brands, marketing, sports, fitness, nutrition, spirituality, films, movies

Profile last updated
Aug 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search