Working languages:
English to German
Spanish to German

Petra Wallinger

Munich, Germany
Local time: 18:34 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Economics
Cinema, Film, TV, DramaManagement
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Human ResourcesTransport / Transportation / Shipping
Translation education Graduate diploma - University of Innsbruck
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me

After several years of experience in an international tranlation agency, in the communications department of an international luxury barand, a creative agency for premium car manufacturers and in the marketing department of a transport corporation I know what it takes to reach target groups across a variety of channels and in an individual brand language.

Education and Training

– Diploma Studies Translation (German, English and Spanish) specializing in Economics, Marketing, Medicine and Law, University of Innsbruck (2004-2011)
– Diploma Studies Interpreting (German, English and Spanish ), University of Innsbruck (2004-2011)
– International MBA in Management and Communications, FHWien University of Applied Sciences (2016 - 2018)
Keywords: German, Austrian, English, Spanish, marketing, communications, automotive, translating, proofreading, SDL Trados Studio

Profile last updated
Feb 14, 2017

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search