Member since Sep '17

Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish

rayaneamorais
Rayane Morais

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 00:30 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
JournalismTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationCinema, Film, TV, Drama
MusicPoetry & Literature
LinguisticsEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsIdioms / Maxims / Sayings

Rates
Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.10 BRL per word
Portuguese to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 BRL per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Universidade Estácio de Sá
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, OmegaT, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
About me
Sou bacharel em Letras: português / espanhol, pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e tenho pós graduação (especialização) em Tradução de Espanhol, pela Universidade Estácio de Sá.
Tive a oportunidade de morar no México, na Argentina e no Paraguai, desenvolvendo projetos acadêmicos. Já trabalhei dando aulas de espanhol e português em escolas e cursos de idiomas e nos últimos 5 anos venho trabalhando e me desenvolvendo como tradutora autônoma, no par espanhol <> português. Algumas de minhas áreas de especialidade são: linguística, literatura, textos acadêmicos, marketing, publicidade, turismo, viagens e nutrição.

---------------------------------------

Soy licenciada en Letras: portugués / español, por la Universidade Federal do Rio de Janeiro; tengo posgrado en Traducción de Español, por la Universidade Estácio de Sá.
He tenido la oportunidad de vivir en México, Argentina y Paraguay, a través de proyectos académicos que he desarrollado. Pude trabajar dando clases de español y portugués en colegios y escuelas de idiomas. A lo largo de los últimos 5 años me he desarrollado
y trabajado como traductora autónoma, en el par español <> portugués. Algunas de mis especialidades son: lingüística, literatura, textos académicos, marketing, publicidad, turismo, viajes, nutrición.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to Portuguese4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Telecom(munications)4

See all points earned >
Keywords: português, espanhol, literatura, linguística, turismo, marketing, publicidade, nutrição, portugués, español, publicidad, nutrición


Profile last updated
Oct 1



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - Portuguese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search