Member since Mar '17

Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean

Seong Kim
Mobile and console game specialists

South Korea
Local time: 08:47 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Seong Kim is working on
info
Mar 16, 2017 (posted via ProZ.com):  Translate Video Game (Big project) with an agency now ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
2016 ~ Now
 ■ Freelancer Translator
・Mobile Games and Video Games

2014 ~ 2016
 ■ Console Game Localization(Japanese to Korean)
 ・Check texts and Translate from PS Vita, PS3, PS4 games
  ・Titles
   - Toukiden: Kiwami (Ps Vita/PS4, KOEI TECMO GAMES CO., LTD.)
   - Operation Abyss: New Tokyo Legacy (Ps Vita, MAGES,)
   - Robotics;Notes (Ps Vita, MAGES)
   - Atelier Escha & Logy Plus: Alchemists of the Dusk Sky (Ps Vita, KOEI TECMO GAMES CO., LTD.)
   - Romance of Three Kingdoms XIII (PC/Ps4, KOEI TECMO GAMES CO., LTD.)
   - Etc.

 ■ All Scripts & texts check and modification
 ■ QA Test, Communicate to Clients
 ■ Korean Manual Check

2013 ~ 2014
 ■ Console Game Localization(Japanese to Korean)
 ・Titles (Re-Check Texts)
  - STEINS;Gate, Steins;Gate: Hiyoku Renri no Darling, Steins;Gate: Linear Bounded Phenogram
  - Phantom Breaker: BattleGround
 ・Script & Text Check
 ・QA
 ・Design Check(package & goods)

 ■ Assist Direction (social games)
 - Create Basic document from Social Games for adults(Based on Web-App)
 - Create Dummy Data List (300 types of guns)
Keywords: Video Games, Computers, Localization, English, Korean, Japanese


Profile last updated
Jun 8



More translators and interpreters: English to Korean - Japanese to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search