Member since Mar '17

Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean

kalrito
Game Localization

South Korea
Local time: 01:41 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean Native in Korean
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What kalrito is working on
info
Mar 16:  Translate Video Game (Big project) with an agency now ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
2016 ~ Now
 ■ Freelancer Translator
・Mobile Games and Video Games

2014 ~ 2016
 ■ Console Game Localization(Japanese to Korean)
 ・Check texts and Translate from PS Vita, PS3, PS4 games
  ・Titles
   - Toukiden: Kiwami (Ps Vita/PS4, KOEI TECMO GAMES CO., LTD.)
   - Operation Abyss: New Tokyo Legacy (Ps Vita, MAGES,)
   - Robotics;Notes (Ps Vita, MAGES)
   - Atelier Escha & Logy Plus: Alchemists of the Dusk Sky (Ps Vita, KOEI TECMO GAMES CO., LTD.)
   - Romance of Three Kingdoms XIII (PC/Ps4, KOEI TECMO GAMES CO., LTD.)
   - Etc.

 ■ All Scripts & texts check and modification
 ■ QA Test, Communicate to Clients
 ■ Korean Manual Check

2013 ~ 2014
 ■ Console Game Localization(Japanese to Korean)
 ・Titles (Re-Check Texts)
  - STEINS;Gate, Steins;Gate: Hiyoku Renri no Darling, Steins;Gate: Linear Bounded Phenogram
  - Phantom Breaker: BattleGround
 ・Script & Text Check
 ・QA
 ・Design Check(package & goods)

 ■ Assist Direction (social games)
 - Create Basic document from Social Games for adults(Based on Web-App)
 - Create Dummy Data List (300 types of guns)
Keywords: Video Games, Computers, Localization, English, Korean, Japanese


Profile last updated
Aug 26



More translators and interpreters: English to Korean - Japanese to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search