Member since Feb '17

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Lady RG
“Pasión y propósito van de la mano. Cuan

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 09:28 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
  •     
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Taxation & CustomsManagement
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Human Resources
Business/Commerce (general)Patents

Translation education Graduate diploma - Traductor Público en Inglés
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas))
English to Spanish (Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
About me
Disfruto de traducir e investigar. Mi objetivo siempre es llegar a la mejor traducción posible, desde el punto de vista terminológico, gramatical y discursivo. Traducir es mi profesión y mi pasión.
Cuento con capacitación y formación académica en diversos temas, lo que me facilita la comprensión de los textos y amplía mis posibilidades de encontrar los recursos adecuados para llevar adelante cada proyecto.
El hecho de haber trabajado de forma bilingüe en empresas multinacionales me otorga un entendimiento de ciertas cuestiones o asuntos desde el punto de vista práctico, lo que me resulta de mucha utilidad a la hora de traducir, ya sea para interpretar los textos de forma adecuada, como para encontrar equivalencias en el otro idioma.
Keywords: Spanish, English, Translator, Legal, Law, Contract, Certified, Document, Localization,


Profile last updated
Feb 17



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search