Working languages:
Serbian to English

Milos Petrovic

Leskovac, Central Serbia, Serbia
Local time: 13:34 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
I'm Milos Petrovic from Leskovac, Serbia. I study english almost whole life and i'm always looking for new ways to learn. I've always been good in writting, speaking and translating English to Serbian and reverse. I have finished secondary school of economics in Leskovac in 2010, where i studied business english (menagment, economy, accountments etc). After that i studied english on University of Prishtina from 2010 to 2015 where i improved language and literature. I was also a part of International Business College where i tested my translation skills trough projects with foreign people of non goverment organisations. Multi cultural society in Kosovo allowed me to express myself and to get a little closer to foreign langauages, their culture and tradition. If accurate, reliable and fast translation services are crucial to your success i can fulfill your needs and requierments. I hope that my qualities will make your job and life easier and Im looking forward to being your trusted long-term translation partner.

Translation history:

Medical and health:

• Medical survey questionnaires
• Pharmaceutical projects for write ups of medication, descriptions of medication for packaging and dosages
• Health benefits and plans for employees
• Health benefits and procedures for insurance members


Business and Marketing:

• Market surveys
• Brand analysis
• Business communications

Telecomunications:

• Owner’s manual for many models mobile phones
• Advertisements for mobile phones
• Advertisements of computers and computer equipment

Games/Video Games:

• Riot Games
• Defence of the ancient (dota 1; dota 2)
• pro evolution soccer 2005-2017
• EA games/Ea sports/EA interactive
• Nba 2k, Nba 2003-2013
• Projects included editing, localization, playing the game, fixing the bugs as much as possible
• Football manager 2008-2015; Total manager; Premiere league manager
• World of warcraft; Frozen throne

Certificates:

• Birth Certificates
• Marriage Certificates
• CV’s
• Academic Certifications
• Diplomas
Keywords: english, serbian, theory, bibliography, criticism, linguistics, grammar, pragmatics, process, terminology, humour, metaphor, modernization, slang, advertising, journalism, literature, children, drama, novel, poetry, popular, short story, music, reference, psychology, philosophy, religion, technical, business, localization, medicine, IT, science, computers, multimedia, TV, film, subtitle, translation, history, community, consecutive, pharmacology, physics, politics, prevodi, Serbian, Serbo-Croat, social sciences, sociology, structural, tech/engineering, technology, telephony, motorcycles, advertising, antiques, architecture, arts, Automotive, cable industry, chemistry, civil engineering.


Profile last updated
Feb 25



More translators and interpreters: Serbian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search