Working languages:
English to Portuguese

Prialoise
Empathic English > Portuguese Translator

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 01:43 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - USCS
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Workspace XLIFF Editor, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Prialoise endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I have recently completed my postgraduate degree in English Translation and, during the course, I have provided services as a Translator for clients such as Google, Caterpillar and Adobe in marketing, help center, software application, technical manual and machines' parts projects. Currently, I am a Translator and Reviewer for Dell and help with jobs in the same segments previously mentioned. You can find a brief example of one of my translations for Google at:

https://support.google.com/adwords/answer/7027119?hl=pt-BR
Keywords: Google, Marketing, Help Center, Business, Ad, Advertisement, Software, Apps, Portuguese, English, Technology, Software, Translation, Localisation, Website, Webpage, Search, Reports. Empathy


Profile last updated
Jul 19



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search