Member since Apr '17

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

沁 龚

Guiyang, Guizhou, China
Local time: 02:23 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyCosmetics, Beauty
Finance (general)Tourism & Travel
Medical (general)

Rates
English to Chinese - Rates: 0.10 - 0.30 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.10 - 0.30 USD per character / 30 - 50 USD per hour
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Shaanxi Normal University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI)
English to Chinese (College English Test)
Chinese to English (International English Language Testing System)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Chinese (PDF), English (PDF)
Bio

I am a native Chinese speaker, having grown up and now living in the Mainland China. I have been learning and using English for almost 20 years. Having more than 5 years of translation work experience,

I am about to finish my master degree in Interpreting and Translating at the University of Bath.

In February 2018, I was also very lucky to do a placement as an interpretation student at the United Nations Office on Drugs and Crime in Vienna, Austria. It has not only improved my interpretation skills but also inspired me to work to meet the highest standards of both interpretation performance and work ethic.

I have a certificate of CATTI (China Accreditation Test for Translator and Interpreter).

I was a liaison interpreter at the ITB Berlin convention 2018 and the whispering interpreter for the Right Worshipful Mayor of Bath at the Bath 2018 spring festival gala.

Interpreting is my passion and I am dedicated to bringing out the best performance. I have helped clients to communicate with their Chinese partners and manufacturers and I also have conference consecutive interpretation experiences.

Having accumulated loads of experiences (about 500,000 words) of translation of all sorts of documents from English to Chinese and vice versa, I am skillful and experienced in translation related to medicine, biology, chemistry, and food industry. Besides, I also have done some consecutive interpretation jobs.

If you need my service, please feel free to contact me. I am looking forward to our cooperation.

Keywords: Medicine, Biology, science, software, literature translation, general and consecutive interpreting.


Profile last updated
May 15



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search