Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish


Local time: 15:22 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Media / MultimediaPoetry & Literature
LinguisticsGames / Video Games / Gaming / Casino
Education / PedagogyComputers (general)
Translation education Bachelor's degree - University of Granada (Spain)
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Granada)
Spanish to English (University of Granada)
French to Spanish (University of Granada)
Spanish to English (Educational Testing Service - TOEFL)
English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Trustworthy and responsible professional working as a translator, proofreader, transcriber and copywriter.
Currently hired as Adjunct Professor in Shandong University (China).
Keywords: spanish, english, french, italian, translation, proofreader, proofreading, transcription, transcriber, localization, subtitles, subtitling, captioning, language, linguistics, literature, marketing, technology, tourism, e-commerce, literature, humanities, social sciences, sociology, cultural studies, culture, film, drama, cinema, TV, TV series, TV shows, web series, YouTube captioning, computers, technology, video, audio

Profile last updated
Mar 2, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search