The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to German
German to English

pwacha
Freelance Translator

Germany
Local time: 23:17 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Military / DefenseMedia / Multimedia
Mechanics / Mech EngineeringInternet, e-Commerce
GeographyEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringTransport / Transportation / Shipping

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Originally from Germany, I spent most of the past 3 years abroad working and visiting several countries all over the world. I studied at the University of Applied Sciences in the city of Dresden and graduated with a Master's Degree in Mechanical Design Engineering for the Automobile Industry.

I got 4 years of post-graduate experience in the engineering field working closely with major mining & defense vehicle suppliers. Besides the computer aided design part, my job consisted liaising with internal & external stakeholders from all over the world for editing specification list or Design sign-off.

I have started working as a freelance translator in April 2016 as traveling the world for the past 3 years has changed me so I decided to lead an independent lifestyle. Since then, I have been working on diverse projects such as CRM software and mobile Application translation as well web-based articles for a Travel and Diving website, including extensive HTML editing and Search Engine Optimization (SEO) by ensuring a good use of keywords throughout the content, wherever they fit naturally.

I guarantee excellent written content, including proofreading, for a better & smoother reader's experience as well as deadline commitment. Don't hesitate to contact me.
Keywords: german, english, automotive engineering, technical translation, automotive industry, mechanical engineering, specification translation, manual translation


Profile last updated
Aug 19



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search