Working languages:
French to Italian

Alice Miozzo
FR > IT Specialised Translator

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 17:31 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Specialised Translator with Master's degree, living in a bilingual Italian-French environment.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Advertising / Public RelationsEngineering (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Specialised Translation French > Italian – SSIT, Pescara, Italy
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATI (Associazione di Traduttori e Interpreti)
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://www.tradzana.com/
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF), French (PDF)
Professional practices Alice Miozzo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Trad_Zana_EN.png

Specialised Translator 🇫🇷 > 🇮🇹
Cofounder of TradZana
www.tradzana.com







TradZana
is a translation firm providing services of specialised translation from Italian to French and vice versa.
Established in 2017, it is the result of the experience and the union of two translators of different nationalities.

Pierre-Yves Zana, French native speaker with an engineering background, has accumulated several years of experience as a technical translator from Italian to French.
His wife Alice Miozzo Zana, who holds a Master’s degree in translation, specialises mainly in tourism, marketing and technology, translating from French to her mother tongue, Italian.

This very union, both professional and personal, represents the greatest strength of TradZana as it provides an additional guarantee of quality.



About me:

Examples of projects carried out:

• E-commerce website for natural cosmetic products.
• Article of a travel magazine about Luxembourg’s tourist locations.
• Promotional website for fashion items.
• Brochure of a French medieval castle for a tourist office.
• E-commerce website for French gastronomic products.
• User and maintenance manual of a household appliance.
• Promotional website for a production management software.

🇫🇷 French language certificate: DALF C2 (bilingual), CIEP (2017).


Would you like to know more about our services?
Visit our website or à contact us, we usually reply within a few hours.
Keywords: translation, french to italian, french, italian, specialised, tourism, marketing, engineering, CAT tool, TradZana


Profile last updated
May 31



More translators and interpreters: French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search