Working languages:
French to Italian

amiozzo
FR > IT Freelance Specialised Translator

France
Local time: 18:37 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cooking / Culinary
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - First level university Master's Degree in “Publishing: Project Planning and Management”
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website https://www.linkedin.com/in/amiozzo/
CV/Resume French (PDF), Italian (PDF), English (PDF)
Professional practices amiozzo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
🇫🇷 French => 🇮🇹 Italian
Freelance Translator Specialised in Tourism & Marketing




Main areas of expertise:

• Tourism & Travel
• Marketing & Advertising


Language skills and certificates:

• 🇮🇹 Italian: native speaker.
• 🇫🇷 French: C2 or bilingual in comprehension, C1 in expression – “TCF CIEP” Certification (2015).
• English: B2 or advanced – First Certificate, ESOL Examination (2008).
• German: C1 or fluent – “TestDaF, Goethe Institut” Certification (2014).


Background:

I studied languages and cultures for editing, translation and tourism, and worked in the tourism and commercial sectors performing French to Italian translations.
My language skills are backed-up by my certificate in French recently obtained, as well as my work experience in France.

All these elements have given me the ability to thoroughly and swiftly understand French texts with specialised terminology in Tourism & Marketing, and faithfully transpose them into my native tongue, Italian.


Contact me:

• Phone: +39 333 2414243 / +33 6 95 81 18 59
• Email: alice@tradzana.com

Regular business hours:
Monday to Friday, from 9am to 7pm, UTC +1 (Central Europe).

I am also reachable in the evening and on weekends, although response time may be longer.


Please contact me for further details.
Keywords: translation, french to italian, french, italian, specialised, tourism, marketing, CAT tool


Profile last updated
Apr 3



More translators and interpreters: French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search