The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Catalan to Spanish
English to Spanish
English to Catalan

Alicia Rodríguez
Servicios de traducción y corrección

Spain
Local time: 15:19 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
Law (general)Poetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Universitat de Vic
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Catalan to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes )
Spanish to Catalan (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes )
Spanish to Catalan (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes )
English to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes )
English to Catalan (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes )


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Amara, FTW Transcriber, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.artraduccions.com
CV/Resume Spanish (DOCX), English (DOCX), Catalan (DOCX)
Professional practices Alicia Rodríguez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Soy traductora de inglés y alemán al español y catalán. Mis ámbitos de especialidad son la traducción jurídica y jurada, así como la traducción literaria, traducción de textos técnicos y científicos y traducción audiovisual (doblaje y subtitulación).
Keywords: Traductor jurat anglès a català, traductor jurat espanyol a català, traductor de alemany a català, traductor de alemany a espanyol, traducció literària, traducció audiovisual, traducció jurídica, traductor jurado inglés a catalán, traductor jurado español a catalán, traductor de alemán a catalán, traductor de alemán a español, traducción literaria, traducción jurídica, traducción audiovisual, subtitulación, subtitulació, traductor a Figueres, traductor en Figueres, traductor en Girona, traductor a Girona, corrector i revisor, corrector y revisor, translator in Spain, Spanish translator, corrector de galeradas, corrector de galerades, AR Serveis de traducció i correcció


Profile last updated
Oct 30






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search