Member since Apr '17

Working languages:
English to Greek

Economics, Business, Social Sciences

Local time: 16:26 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
This person is helping to localize into Greek
User message
Top-notch & punctual translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
ManagementMarketing / Market Research
Cinema, Film, TV, DramaTransport / Transportation / Shipping
Finance (general)IT (Information Technology)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - "Metaφραση" School of Translation Studies
Experience Years of experience: 4. Registered at Mar 2017. Became a member: Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (MA in Political Economy, University of Aberdeen - UK)
English to Greek (MBA in Operational Management - University of Aegean, Greece)
English to Greek (Metaφραση” School of Translation Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS 2019 Freelancer, SmartCat, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Professional practices KIKI ILIOPOULOU endorses's Professional Guidelines.

A Greek native speaker spent my first 18 years in Greece. In 1996 I moved to the UK to get an Undergraduate Degree "MA in Political Economy" at the University of Aberdeen. Graduated in 2000 and moved back to Greece where I furthered my studies in the business field (2002-2004 at the University of Aegean) and obtained an "MBA Post-graduate Degree in Operational Management".

In 2005 I settled in Athens and worked for two years in the Film Industry. From 2007 to 2015 I was employed as a demand & inventory planner in the department of supply chain & international imports of the largest Greek FMCG Company. Translating had always been an additional task throughout my career (scenarios & scripts, business correspondence with overseas cinematographers, supply chain & logistics, business general and business-related correspondence)

Even though my studies may show that my preferences had always been different from the usual choices of a "translator to be", but I feel blessed that it naturally came to me as a new career path. No other job can be so diverse in terms of obtaining new knowledge every single day and keeping you active and in tune with the world.

The projects I work on include a variety of subjects, such as economics, EU-related materials, financial, business, software localisation, marketing /market research.

On December 2018 I also obtained a Certificate in Translation from “Metaφραση” School of Translation Studies.

Keywords: Business, Commerce, Supply Chain Management, Operational Management, Demand Planning, Inventory Planning, Imports Procedures, Business general, Logistics Management, Management, Ingredients List, Food Labeling, Economics, Marketing, Market research, Cinema-TV-Film & Drama, Scripts, Scenarios, Social sciences, Education, Pedagogy, Conversation, Greetings/Letters, Esoteric practices, Environment, Ecology, Tourism, Travelling.

Profile last updated
Feb 17

More translators and interpreters: English to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search