Freelancer Success Summit

Join for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese

Availability today:

April 2020

Edegar Colônia Junior
Marketing / Medical / Tourism & Travel

Cologne, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 17:32 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Management
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology

English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Italian to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 11
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Bank Deposit / Bonifico
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Universidade Estácio de Sá - Brazil
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Mar 2017. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (APTRAD Portugal)
Italian to Portuguese (APTRAD Portugal)
Memberships APTRAD
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
SDL Trados Studio 2019 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Conference participation ProZ/TV Credential
Training sessions attended Trainings
Professional practices Edegar Colônia Junior endorses's Professional Guidelines.


I'm Edegar Junior, a Brazilian freelance translator/interpreter based in Cologne, Germany.

I am a full-time translator with 9 years of experience, graduated in Business Management and postgraduated in Translation.

My language pairs are:

§   English (US/UK) to Brazilian Portuguese

§   Italian to Brazilian Portuguese

My fields of expertise are:

  • Business Management
  • Airlines Marketing
  • Renewable Energies
  • Tourism & Travel
  • Gastronomy & Wine
  • Medical & Healthcare
  • Psychology
  • Social Sciences
  • Religion/Theology

I am looking forward to working with you.

Best regards,

Edegar Junior


Keywords: Portuguese, Italian, English, medical, travel, wine, theology, religion, sociology, psychology, gastronomy, literature, marketing, business, tourism, gastronomy & wine, tourism and travel, Portuguese interpreter, interpreter, Consecutive interpreter, simultaneous interpreter, interpreter for delegations, interpreter for individuals, interpreter for groups, tour guide for groups, tour guide for individuals, Bilingual interpretation at negotiations, Traduttore, Interprete, italiano, portoghese, inglese, Medicina, Psicologia, Teologia, Sociologia, Enogastronomia, Viaggi & Turismo, Letteratura, Gastronomia, Vino, Viaggi, Turismo, Interpretariato simultaneo, interpretariato consecutivo, interpretariato per convegni, interpretariato per seminari, accompagnatore e interprete per delegazioni e singole persone, interpretariato bilingue per trattative d’affari e interviste, conference interpreter, Português, Italiano, Inglês, área médica, viagens, viagem e turismo, gastronomia, enologia, vinhos, culinária, teologia, religião, filosofia, sociologia, psicologia, literatura, negócios, intérprete, tradutor, intérprete de inglês, intérprete de italiano, interpretação simultânea, interpretação consecutiva, intérprete para grupos, intérprete acompanhante para viagens, intérprete para delegações, intérprete para congressos, intérprete para eventos, interpretação bilíngue, intérprete bilingue, intérprete bilíngue para negociações, Plunet, Plunet Business Manager, Work Hub, Workhub, Workhub interface, Epigenetics, Epigenética, Coronavirus, COVID-19

Profile last updated
Apr 4

More translators and interpreters: English to Portuguese - Italian to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search