Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Plant Sciences specialist, PhD candidate

San Jose, California, United States
Local time: 02:46 PDT (GMT-7)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Environment & EcologyScience (general)
ZoologySports / Fitness / Recreation
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University of California, Davis
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Mar 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, EZTitles, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings

My professional background is in Plant Science research, which I currently study as an NSF fellow pursuing a Ph.D. However, I received a B.A. in Spanish and a certificate in Spanish/English translation. I have a particular interest and expertise in research, educational and academic text, especially pertaining to the sciences in general. I am also involved in outdoor education. A former journalist, I enjoy reading story-telling pieces as well as social science research. As a Ph.D. student, I am skilled in detailed copy-editing and proofreading.  I have professional translation experience in localization, academic, and marketing text. 

Keywords: spanish, localization, english, botany, translation, environment, academic, research, education, science

Profile last updated
Sep 17, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search