I am a graduate from both the Université Lumière Lyon 2 in France and the Bauhaus Universität Weimar in Germany, where I studied communication and media studies.
I would like to offer my services as a translator (English/German into French and Swiss French) as well as print and web copywriter.
I have chosen to mingle my professional marketing and copywriting experiences with my knowledge in linguistics in order to establish the guideline of my freelance work. I have participated in campaigns treating a great variety of subjects such as energy and sustainable development, big data, habitat and architecture or horology.
Naturally curious, I am very good at stepping outside of my areas of expertise, and it is always with great joy that I will dive into a new subject. Lately, my projects have brought me towards the industry of tourism and video game localization.
I feel like I could be useful to you in the following areas:
translation from English into French
translation from German into French
transcreation / translation adjusted to your marketing strategy
copywriting of articles, advertorials, newsletters
Search Engine Optimisation (SEO) of your contents and articles
Enthusiastic and fitted with strong work ethics, you will find me to be a diligent and responsive worker.
Please feel free to contact me for a first discussion around your project. I look forward to hearing from you.