Member since Mar '17

Working languages:
German to French
French to German
English to French
Spanish to French
English (monolingual)

30 years as multilingual specialist

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 17:10 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
What MarieCoach is working on
Mar 31:  Just translated two songs from Calle 13 : Letra de America Latina and El Aguante, from Spanish to French. Time for breakfast ;) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
BotanyEnvironment & Ecology
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
PsychologyScience (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 23
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Brevet Traducteur Commercial France
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Mar 2017. Became a member: Mar 2017.
Credentials German to French (Business Translator Ministry of Education French Republic , verified)
French to German (Business Translator Ministry of Education French Republic , verified)
English (TOEIC 960, verified)
English (Ministry of Education French Republic, verified)
German (Ministry of Education French Republic, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices MarieCoach endorses's Professional Guidelines.
About me
Dear Reader ..!

After working 30 years as Executive Assistant in Multinationals and Law firms, I now keep on working as Freelance Translator. I am native in German and French and fluent in English and Spanish. I hold 2 higher Translator degrees.

I have decided to dedicate from now on to my fields of interest and personal reserach, which are alternative medicine, energy therapie, but also biomolecular medicine as for example PsychoNeuroImmunology.

From my years working in multinational companies, I bring back many other areas of expertise, as for example in Finance, Automotive Industry, Pharmaceuticals and Legal Matters.

Fields of research and interest :

- Medical Healthcare
- PsychoNeuroImmunology
- Alternative medicine
- Energy Therapy (Reiki, Quantum Touch)

Other Areas of Expertise :

Economy and Finance
- Mergers & Acquisitions
- Structured Finance
- Finance Partnerships
- Insurance
- Legal (law firms)

- Automotive interior equipment and exhaust control technologies
- Waste and Water Treatment
- Chemical Surface Treatment (automotive industry)
- Pharmaceutical industry

- History (Master's Degree)
- Coaching (CTI Diploma)
- Reiki & Quantum Touch energy therapy (Degree II Reiki - Degree I Quantum Touch)

Hope to meet you soon ..! :)

With my warmest regards,

Keywords: Psychologie - Neurology - Immunology - Medical Healthcare - Nutrition

Profile last updated
Apr 3

More translators and interpreters: German to French - French to German - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search