This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Greek: Burst Coin - Wallet Update EN/GR release (0.1.3) General field: Bus/Financial Detailed field: Computers: Software
Source text - English {
"CREATE": {
"ACTION_BAR_TITLE": "Create New Account",
"DONE": "Done",
"GENERATE_AGAIN": "Generate Again",
"INFO_SEED": "Tap and swipe over this area.",
"INFO_SEED_FINISHED": "Seed collected.",
"INFO_STEP_ONE": "First, create a random seed for the generation of your passphrase.",
"INFO_STEP_TWO": "Now you have to memorize all 12 words of your passphrase in the right order.",
"INFO_STEP_TWO_ACTION": "Write down the following words separated by space and keep them secret.",
"INFO_STEP_THREE": "Please enter the words of your passphrase again.",
"INFO_STEP_THREE_ACTION": "Write down word #{{value}} and select it.",
"INFO_STEP_FOUR": "Please set a six-digit pin code for your account. The pin code is used to approve outgoing transactions.",
"PIN_INPUT_HINT": "PIN",
"POSSIBILITY_INPUT_HINT": "Word #{{value}}",
"NEXT": "Next"
},
"IMPORT" : {
"ACTION_BAR_TITLE": "Import Existing Account",
"ACTIVE_ACCOUNT": "Active Account",
"ACTIVE_ACCOUNT_DESCRIPTION": "An active account offers full functionality. You can send and receive Burstcoins. In addition, you can check your balance and see the history of your transactions.",
"ACTIVE_ACCOUNT_INPUT_HINT": "Passphrase",
"ACTIVE_ACCOUNT_PIN_INFO": "Please set a six-digit pin code for your account. The pin code is used to approve outgoing transactions.",
"DONE": "Done",
"IMPORT": "Import",
"INFO": "Import an active account by entering its passphrase. Otherwise, import an offline account by entering its Burstcoin address.",
"NEXT": "Next",
"OFFLINE_ACCOUNT": "Offline Account",
"OFFLINE_ACCOUNT_DESCRIPTION": "An offline account offers the same functionality than an active account, except you cannot send Burstcoins to another address.",
"OFFLINE_ACCOUNT_INPUT_HINT": "BURST-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXX",
"PIN_INPUT_HINT": "PIN",
"SHOW" : {
"QUESTION": "Is this your Burst address ?"
}
},
"TABS": {
"ACCOUNTS": {
"ACTIVATE": {
"ACTION_BAR_TITLE": "Activate Account",
"DONE": "Done",
"ENTER_PASSPHRASE": "Enter the passphrase of the account {{value}} here.",
"ENTER_PIN": "Set a six-digit PIN code.",
"PASSPHRASE_INPUT_HINT": "Passphrase",
"PIN_INPUT_HINT": "Pin",
"NEXT": "Next"
},
"BALANCE": "Balance",
"CREATE": "Create",
"IMPORT": "Import",
"REMOVE": "Do you really want to remove this account ?",
"TITLE": "Accounts"
},
"BALANCE": {
"ACTIVATE": "Activate",
"BALANCE": "Balance",
"SEND": "Send",
"TITLE": "Balance"
},
"HISTORY": {
"TITLE": "History",
"DECRYPT": "Decrypt",
"DECRYPT_IMPOSSIBLE": "Could not be decrypted!",
"PIN_INPUT_HINT": "Pin"
},
"SETTINGS": {
"ABOUT": {
"ABOUT": "About",
"ASSOCIATION": "In association with",
"DEVELOPED": "Developed by",
"TWITTER": "Follow us on twitter to get updates on our projects!",
"VERSION": "Version"
},
"CURRENCY": {
"CURRENCY": "Currency"
},
"DOCUMENTATION": {
"DOCUMENTATION": "Documentation"
},
"LANGUAGE": {
"LANGUAGE": "Language"
},
"NODE": {
"INFO": "The Burst node is used to communicate with the Burst network",
"NODE": "Node"
},
"SUPPORT": {
"CONTRIBUTION": "We also appreciate non-monetary contributions",
"DONATE": "You like our app ? Support us by donating BURST!",
"SUPPORT": "Support"
},
"TITLE": "Settings"
}
},
"SEND": {
"ACCEPT": "Accept",
"ACTION_BAR_TITLE": "Send BURST",
"ADD_CONTACT": "Add new contact",
"AMOUNT": "Amount",
"BACK": "Back",
"BALANCE": "Balance",
"CONTACTS": "Contacts",
"FEE": "Fee",
"FIAT": "Fiat currency to BURST",
"MESSAGE": "Message",
"PIN_INPUT_HINT": "Pin",
"RECIPIENT": "Recipient",
"VERIFY": "Verify"
},
"START" : {
"CREATE": "Create",
"IMPORT": "Import",
"INFO": "No account created yet. Choose to import an existing account or create a new one!"
},
"NOTIFICATIONS" : {
"ADDRESS": "Please enter a valid Burstcoin address!",
"COPIED": "Copied address {{value}} to clipboard!",
"CONTACT_ADDED": "Contact added successfully!",
"DECIMAL_AMOUNT": "Please enter a decimal number for the amount of BURST you want to send!",
"DECIMAL_FEE": "Please enter a decimal number (atleast 1) as fee!",
"ENTER_SOMETHING": "Please enter something!",
"EXCEED": "Amount and Fee exceed your balance!",
"PIN": "Please enter a six-digit number as Pin!",
"REMOVE": "Successfully removed account!",
"SELECTED": "Selected account: {{value}}",
"TRANSACTION": "Transaction successful!",
"UPDATE_CURRENCY": "Currency successfully updated!",
"UDPDATE_LANGUAGE": "Language successfully updated!",
"UPDATE_NODE": "Node successfully updated!",
"WRONG_PASSPHRASE": "Wrong passphrase! The provided passphrase does not generate the public key assigned to your account!",
"WRONG_PIN": "The provided pin does not match the account's pin!",
"ERRORS": {
"ACCOUNT_ID": "Cannot generate account id from public key!",
"ADDRESS": "Cannot generate BURST address from account id!",
"CONNECTION": "Failed fetching data. Check your internet connection!",
"CONTACT":"Failed to add new contact!",
"CURRENCY": "Currency update failed!",
"KEYPAIR": "Failed to generate keypair for passphrase!",
"LANGUAGE": "Language change failed!",
"NODE": "Node update failed!",
"NO_PUBLIC_KEY": "Recipient has no public key yet! Sending of encrypted message not possible!",
"QR_CODE": "Could not scan QR code!",
"REDIRECT": "Cannot open send BURST page! Current account is not active!",
"REMOVE": "Could not remove account!",
"UPDATE": "Update of account failed!",
"UNKNOWN_ACCOUNT": "Account is still unknown. No transactions yet!"
}
}
}
Translation - Greek {
"CREATE": {
"ACTION_BAR_TITLE": "Δημιουργία νέου λογαριασμού",
"DONE": "Ολοκληρώθηκε",
"GENERATE_AGAIN": "Νέα δημιουργία",
"INFO_SEED": "Πατήστε και σύρετε εδώ!",
"INFO_SEED_FINISHED": "Κίνηση ολοκληρώθηκε!",
"INFO_STEP_ONE": "Πρώτα, δημιουργήστε τυχαία κίνηση για δημιουργία φράσης-κλειδί!",
"INFO_STEP_TWO": "Απομνημονεύστε και τις 12 λέξεις της φράσης-κλειδί με τη σωστή σειρά!",
"INFO_STEP_TWO_ACTION": "Γράψτε τις παρακάτω λέξεις, αφήνοντας κενό ανάμεσα και κρατήστε τες ασφαλή!",
"INFO_STEP_THREE": "Παρακαλώ, ξαναγράψτε τις λέξεις από τη φράση-κλειδί!",
"INFO_STEP_THREE_ACTION": "Γράψτε τη λέξη #{{value}} και επιλέξτε την!",
"INFO_STEP_FOUR": "Επιλέξτε έναν 6ψήφιο κωδικό για τον λογαριασμό σας. Ο κωδικός χρησιμοποιείται για επιβεβαίωση αποστολής.",
"PIN_INPUT_HINT": "PIN",
"POSSIBILITY_INPUT_HINT": "Λέξη #{{value}}",
"NEXT": "Επόμενο"
},
"IMPORT" : {
"ACTION_BAR_TITLE": "Εισαγωγή ήδη υπάρχον λογαριασμού",
"ACTIVE_ACCOUNT": "Ενεργός λογαριασμός",
"ACTIVE_ACCOUNT_DESCRIPTION": "Ενεργός λογαριασμός με πλήρη λειτουργικότητα. Μπορείτε να στείλετε και να λάβετε Burstcoins. Επιπλέον, μπορείτε να ελέγξετε το υπόλοιπο και το ιστορικό των συναλλαγών σας.",
"ACTIVE_ACCOUNT_INPUT_HINT": "Φράση-κλειδί",
"ACTIVE_ACCOUNT_PIN_INFO": "Επιλέξτε έναν 6ψήφιο κωδικό για τον λογαριασμό σας. Ο κωδικός χρησιμοποιείται για επιβεβαίωση αποστολής.",
"DONE": "Ολοκληρώθηκε",
"IMPORT": "Εισαγωγή",
"INFO": "Εισαγωγή ενεργού λογαριασμού μέσω φράσης-κλειδί! Εναλλακτικά, εισαγωγή ανενεργού λογαριασμού εισάγοντας τη διεύθυνση Burstcoin!",
"NEXT": "Επόμενο",
"OFFLINE_ACCOUNT": "Ανενεργός λογαριασμός",
"OFFLINE_ACCOUNT_DESCRIPTION": "Ο ανενεργός λογαριασμός έχει τις ίδιες δυνατότητες με τον ενεργό λογαριασμό, εκτός της αποστολής Burstcoins σε άλλη διεύθυνση.",
"OFFLINE_ACCOUNT_INPUT_HINT": "BURST-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXX",
"PIN_INPUT_HINT": "PIN",
"SHOW" : {
"QUESTION": "Είναι η δική σου διεύθυνση Burst ?"
}
},
"TABS": {
"ACCOUNTS": {
"ACTIVATE": {
"DONE": "Ολοκληρώθηκε",
"ENTER_PASSPHRASE": "Εισάγετε τη φράση-κλειδί του λογαριασμού {{value}} εδώ!",
"ENTER_PIN": "Επιλέξτε έναν 6ψήφιο κωδικό PIN!",
"PASSPHRASE_INPUT_HINT": "Φράση-κλειδί",
"PIN_INPUT_HINT": "PIN",
"NEXT": "Επόμενο"
},
"BALANCE": "Υπόλοιπο",
"CREATE": "Δημιουργία",
"IMPORT": "Εισαγωγή",
"REMOVE": "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτόν τον λογαριασμό?",
"TITLE": "Λογαριασμοί"
},
"BALANCE": {
"ACTIVATE": "Ενεργοποίηση",
"BALANCE": "Υπόλοιπο",
"SEND": "Αποστολή",
"TITLE": "Υπόλοιπο"
},
"HISTORY": {
"TITLE": "Ιστορικό"
},
"SETTINGS": {
"ABOUT": {
"ABOUT": "Σχετικά με",
"ASSOCIATION": "Σε συνεργασία με",
"DEVELOPED": "Δημιουργήθηκε από",
"TWITTER": "Ακολουθήστε μας στο twitter για να λαμβάνετε αναβαθμίσεις των projects μας!",
"VERSION": "Έκδοση"
},
"CURRENCY": {
"CURRENCY": "Νόμισμα"
},
"DOCUMENTATION": {
"DOCUMENTATION": "Έγγραφα"
},
"LANGUAGE": {
"LANGUAGE": "Γλώσσα"
},
"NODE": {
"INFO": "Ο Burst κόμβος χρησιμοποιείται για επικοινωνία μεταξύ του δικτύου Burst",
"NODE": "Κόμβος"
},
"SUPPORT": {
"CONTRIBUTION": "Εκτιμούμε επίσης την εθελοντική συνεισφορά",
"DONATE": "Σας άρεσε η εφαρμογή? Στηρίξτε μας με δωρεά BURST!",
"SUPPORT": "Υποστήριξη"
},
"TITLE": "Ρυθμίσεις"
}
},
"SEND": {
"ACCEPT": "Αποδοχή",
"AMOUNT": "Ποσό",
"BALANCE": "Υπόλοιπο",
"FEE": "Προμήθεια",
"RECIPIENT": "Παραλήπτης",
"PIN_INPUT_HINT": "PIN",
"VERIFY": "Επιβεβαίωση"
},
"START" : {
"CREATE": "Δημιουργία",
"IMPORT": "Εισαγωγή",
"INFO": "Δεν υπάρχει λογαριασμός! Επιλέξτε εισαγωγή για ήδη υπάρχον ή δημιουργία νέου!"
},
"NOTIFICATIONS" : {
"ADDRESS": "Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη διεύθυνση Burstcoin!",
"COPIED": "Αντιγράφηκε διεύθυνση {{value}} στο πρόχειρο!",
"DECIMAL_AMOUNT": "Παρακαλώ εισάγετε δεκαδικό αριθμό για το ποσό BURST που θέλετε να στείλετε!",
"DECIMAL_FEE": "Παρακαλώ εισάγετε δεκαδικό αριθμό (τουλάχιστον 1) για προμήθεια!",
"ENTER_SOMETHING": "Παρακαλώ εισάγετε κάτι!",
"EXCEED": "Το ποσό και η προμήθεια υπερβαίνουν το υπόλοιπό σας!",
"PIN": "Παρακαλώ εισάγετε έναν 6ψήφιο κωδικό PIN!",
"REMOVE": "Επιτυχής αφαίρεση λογαριασμού!",
"SELECTED": "Επιλεγμένος λογαριασμός: {{value}}",
"TRANSACTION": "Επιτυχής συναλλαγή!",
"UPDATE_CURRENCY": "Το νόμισμα ενημερώθηκε με επιτυχία!",
"UDPDATE_LANGUAGE": "Η γλώσσα ενημερώθηκε με επιτυχία!",
"UPDATE_NODE": "ο κόμβος ενημερώθηκε με επιτυχία!",
"WRONG_PASSPHRASE": "Λάθος φράση-κλειδί! Η παρεχόμενη φράση-κλειδί δεν δημιουργεί δημόσιο κλειδί που αντιστοιχεί στο λογαριασμό σας!",
"WRONG_PIN": "Το παρεχόμενο PIN δεν ταιριάζει με το PIN του λογαριασμού σας",
"ERRORS": {
"ACCOUNT_ID": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αναγνωριστικού λογαριασμού από δημόσιο κλειδί!",
"ADDRESS": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διεύθυνσης BURST από τον αναγνωριστικό λογαριασμό!",
"CONNECTION": "Αποτυχία ανάκτησης δεδομένων. Ελέγξτε τη σύνδεση σας!",
"CURRENCY": "Αποτυχία ενημέρωσης νομίσματος!",
"KEYPAIR": "Αποτυχία δημιουργίας keypair για φράση-κλειδί!",
"LANGUAGE": "Αποτυχία αλλαγής γλώσσας!",
"NODE": "Αποτυχία αναβάθμισης κόμβου!",
"QR_CODE": "Αποτυχία σκαναρίσματος κωδικού QR!",
"REDIRECT": "Αποτυχία άνοιγμα σελίδας αποστολής BURST! Ο τρέχων λογαριασμός δεν είναι ενεργός!",
"REMOVE": "Αποτυχία αφαίρεσης λογαριασμού!",
"UPDATE": "Αποτυχία ενημέρωσης λογαριασμού!",
"UNKNOWN_ACCOUNT": "Ο λογαριασμός είναι ακόμα άγνωστος! Δεν υπάρχουν συναλλαγές!"
}
}
}
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Format Factory, GTS, VisualSubSync, WordPress ecommerce multilingua, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Transifex
Expertise