Member since Mar '17

Working languages:
French to English
Spanish to English

Albion Land
Translator, editor & copy writer

Albondon, Andalucia, Spain
Local time: 09:12 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Religion
Media / MultimediaPoetry & Literature
HistoryGovernment / Politics
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
French to English - Rates: 0.03 - 0.06 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.06 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 19
Experience Years of translation experience: 35. Registered at Mar 2017. Became a member: Mar 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Society for Editors and Proofreaders, American Copy Editors Society
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Word
CV/Resume English (ODT)
Training sessions attended The difference between proofreading and editing [download]
Professional practices Albion Land endorses's Professional Guidelines.
About me
Freelance translator, editor and copy writer with a bachelor's degree in journalism, a master's in international law and finance and decades working as a reporter, editor, and business consultant, from both French and Spanish.

Passion and respect for the beauty and intricacy of language are just starting points in this business. What takes me well beyond that is my experience, which runs from covering the IMF and World Bank to conflicts in the Middle East, and which has provided me with a well-rounded, insightful and linguistically unique and sophisticated set of skills.

I am a member of the Society for Editors and Proofreaders and the American Copy Editors Society.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
PRO-level pts: 23

Language (PRO)
Spanish to English23
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature19
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: Anglicanism, banking, Buddhism, business, Christianity, church, cinema, comedy, commerce, cooking, crime, drama, economics, fiction, film, finance, gastronomy, geography, government, international relations, Islam, literature, liturgy, meditation, military, national security, novels, poetry, police, politics, prayer, Orthodoxy, religion, restaurants, scripts, screenplays, Spain, Spanish, theatre, theology, travel/tourism

Profile last updated
May 13

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search