Member since Mar '17

Working languages:
English to Danish
Spanish to Danish
Danish to Spanish
Danish (monolingual)

Lis Correa Rasmussen
Connecting people through words

Local time: 17:56 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Environment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 5
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Mar 2017. Became a member: Mar 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
After 10 years in soft commodities, trading green coffee and dairy on a global scale but with a special focus on Latin America, I have recently decided to dedicate myself to something I have always loved; the written word and connecting people through it.

I have a masters degree in international business language and throughout my professional life, I have translated a vast amount of different texts; from technical process descriptions, HACCP reports and manuals for equipment to code of conducts, articles on economics, politics and agriculture, legal texts, correspondence between companies, marketing and PR material, presentations, home pages, content for commercials etc.

I am a lover of science, technology, nature, sports, biology, sociology and the environment.

It is important for me to always deliver a product with a minimum of errors and in a language, that lives up to the requirements of the given text and context.

I am dedicated, thorough, reliable and always strive to deliver my very best.
Keywords: danish, sports, gaming, marketing, agriculture, food products, technology, production, CSR, tourism, commerce, Spanish, English, real estate, food, processing, environment, climate, history, cycling, running, business, soft commodities, travel, journalism, poetry, transcription, adventure, telecommunications, software, fashion, sports equipment, web content,

Profile last updated
Nov 20

More translators and interpreters: English to Danish - Spanish to Danish - Danish to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search