Member since Apr '21

Working languages:
Italian to English
English to Italian

Rosalina Cozzolino
English-Italian bilingual translator

Roma, Calabria, Italy

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingHistory
Poetry & Literature

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor
CV/Resume English (PDF)
Bio

Hello! I am a working-from-home mother of one, in a bilingual family. My husband is mother tongue English, who I met while working abroad to improve my pronunciation and become more fluent in English.


I am originally from Calabria, now living in Rome. I have a masters in foreign literature from the prestigious University of Calabria, and have spent my entire working career in jobs where I have been required to speak English with clients. I worked with DHL in Cork, Ireland, then in Rome Airport dealing with travellers' enquiries, and most recently for a tour guide company in Rome which caters exclusively to English speaking tourists. 


When my daughter was born, I took some years away from work to tend to her care and upbringing, but since she started attending school I decided to make a long-held desire of mine into a reality; to work for myself from home doing what I do best, translating between English and Italian.


While I am completely fluent in English, I always run my projects past my mother-tongue husband before submitting them, in case I missed out on any nuances or cultural context! 

Keywords: Italian, Italian - english, Italian to english, Italian - English translation, Italian to English translation, Native Italian


Profile last updated
Apr 30



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs