Working languages:
German to English

Luke Hubbard
Professional Translations

Leatherhead, England, United Kingdom
Local time: 23:27 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: UK, US, British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Sports / Fitness / Recreation

German to English - Standard rate: 0.10 GBP per word
Preferred currency GBP
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Open University
Experience Years of experience: 2. Registered at Mar 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training

Native British English speaker, living in Surrey, UK, and the owner of Hubbard Language Services (HLS) offering translations from German to English. 

During my MA, after completing many practice translations and assignments, I found myself drawn to marketing translation as it gave me the freedom of creating a text that suited the target culture. I've further developed this specialisation by doing a free online course in marketing. 

Sports translation is an area that I work in due to my passion for sports, especially football, which I played as child. I enjoy the competition that sport brings and how each sport has a unique set of vocabulary.

I translate literary texts, with a keen interest in non-fiction, but happy nonetheless to translate novels. 

I'm also a volunteer translator for The Wiener Library, a holocaust charity, translating eyewitness accounts from German to English.

I'm an affiliate member of the Institute of Translation and Interpreting and adhere to the code of conduct. 

I lived in Germany for one year to improve my language skills and gained a better understanding of German culture.  

I look forward to networking/working with you.


Keywords: German, Austrian, translation, qualified, sports, history, literary, British English, translator

Profile last updated
Sep 11, 2019

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search