Member since Apr '17

Working languages:
French to Swedish
English to Swedish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

September 2017
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Ulrika Smedberg
I specialize in child psychology

Väröbacka, Sweden
Local time: 17:27 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

 Your feedback
What Ulrika Smedberg is working on
info
May 5:  Post-editing a technical manual for a customer in the automobileindustry ...more, + 1 other entry »
Total word count: 1002

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
ReligionMusic
Poetry & LiteratureLinguistics
Food & DrinkEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryTourism & Travel

Rates
French to Swedish - Standard rate: 0.13 USD per word / 43 USD per hour
English to Swedish - Standard rate: 0.13 USD per word / 43 USD per hour
Preferred currency SEK
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Växjö University
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2017. Became a member: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Swedish (Linnaeus University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.translationbyus.se/
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended How to get started with CafeTran Espresso - Tips and Tricks for beginners - Level 1 [download]
About me
I have a passion for languages, reading and writing!

This passion led me to take an education in Non-fiction Translation Master Programme between French and Swedish at Linnœus University of Växjö, which I graduated from in July 2016. The program gave me some training in SDL Trados and I am currently working on a translation project in French to Swedish on SmartCat.

I also have a very good knowledge in English, as I have had many occasions to exercise my skills in English, both abroad as well as in Sweden.

I live with my family, husband and three children in the ages 20, 17 and 7, on the Swedish west coast close to Gothenburg. I have a background as a preschool teacher where I besides teaching have been doing some documentary work.

Now I am looking out for more work as a translator since it really is my dream to work as a translator full time.

Letter of recommendation Ulrika
Keywords: French, English, Swedish, social sciences, education, psychology


Profile last updated
Sep 6



More translators and interpreters: French to Swedish - English to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search