Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Chinese: Introducing the World’s First On-Demand Application-Sharing Service 全球首款按需应用程序分享服务简介 General field: Marketing Detailed field: Computers: Systems, Networks
Source text - English A new way to browse, share, and install on-demand applications
First came Web sites like Amazon.com and eBay. Then virtual music centers put songs at people's fingertips. So why hasn't someone created an iTunes for business applications?
Now they have. The ABC-Exchange from XYZ Corp. makes finding and installing new on-demand applications as easy as downloading a song or buying a book online.
With the ABC-Exchange, companies can browse and test drive dozens of new on-demand applications and install them into any XYZ Corp. account with just a few clicks.
The ABC-Exchange is the world's first on-demand application-sharing service. It's a new online center where XYZ Corp. subscribers, partners, and developers can share their on-demand applications for everything from handling expense management to tracking purchasing, monitoring recruiting, and beyond.
A new era of on-demand
In the past five years, on-demand customer relationship management (CRM) has grown at a phenomenal rate. Thousands of companies have realized that they can achieve CRM success without purchasing or maintaining expensive software or hardware.
But why should on-demand success with XYZ Corp. be limited to the traditional CRM arena of sales, marketing, and customer service and support? All of a company’s departments — including HR, finance, IT, and operations — should be able to share the benefits of on-demand.
• With engineering experience, I have three year’s working experience as a mechanical engineer in CNOOC (China National Offshore Oil Corp.) on an offshore drilling platform, massive understanding and direct work contact of mechanical engineering, electrical engineering, marine engineering, emergency management, shipping and navigation, oil and gas engineering, etc.
• CEO of a startup business -Swordsman Culinary Management Ltd., responsible for food quality control and daily operation.
• Outstanding academic qualifications, I have rich research and thesis as a RA in a laboratory in 2013 and 2014.
• Engineering degree
• Proz certified
• Excellent ability in using CAT tools, SDL Trados, Passolo, MemoQ, WebCatt, MS Office, and Aegisub.
• Good subtitling ability and time coding skills
• More than 5 years dedication and excellence
As translation service is part of my life, it should be excellent as well.
Feel free to contact me: email@example.com,
• Translating documents, certificates, products manuals, data sheets, news release, marketing, contracts, etc.;
• Subtitling file creation, translation, editing, proofreading and time coding;
• Localizing software and websites.
As a competent translator, I boast impressive advantages such as an individually finished translation volume of millions of Chinese characters and the ability of having translated several tech/engineering books that were published.
All my tasks will be going through:
1. Meticulous terminology research;
3. Bilingual review;
4. Monolingual proofreading.
I will follow up until everything from your side is satisfying, so that we may send flawless deliverables to end user / client.
If you are interested in my working ability, please feel free to contact me: firstname.lastname@example.org
ALWAYS DO BETTER!
Keywords: English to Chinese translator, native freelancer, petroleum, oil and gas, medical, healthcare, automobile, interpretation, software localization, website localization