Member since Apr '17

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Quality Comes First

Dubai, Dubayy, United Arab Emirates
Local time: 13:46 GST (GMT+4)

Native in: Arabic (Variants: Syrian, UAE) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
International Org/Dev/CoopJournalism
Cooking / CulinaryAdvertising / Public Relations
Law (general)Business/Commerce (general)
EconomicsMedical: Health Care
Media / MultimediaPetroleum Eng/Sci

English to Arabic - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Aleppo University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2017. Became a member: Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
About me

I hold a Bachelor of Arts in English Language & Literature from Aleppo University, Syria; graduated at 2011 and started my career as a freelance translator in Dubai. Then I got a wide experience in the legal field working in the government departments as a translation service provided assigned by employer and accredited by such government department such as Dubai Public Prosecution, Dubai General Directorate for Residence and Foreigners' Affairs, Dubai Courts, Notary Public, and Immigration of Dubai Airport Free Zone. I had been exposed to many legal documents and materials. Thereafter, I moved to work with my current employer aqauiring the experience in promotional, economic, financial, medical, and marketing translation and a significant amount of experience in interpreting and Chuchotage. It's worth mentioning that my basic principle when providing translation for my clients is "Best Quality in Reasonable Time".
Keywords: English Arabic Translation, legal translation, marketing translation, medical translation, financial translation, economic translation, advertising translation, translation services in United Arab Emirates, translation services at UAE, translation in Dubai, translation services in USA, translation services in UK, translation services in Europe,

Profile last updated
Aug 14

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search