Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English
Arabic to Hebrew

Guy Landau
Translation you can count on

Mevaseret Zion, Israel
Local time: 04:38 IDT (GMT+3)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management, Copywriting
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
Idioms / Maxims / SayingsLinguistics

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - IDF Intelligence Linguistical traning
Experience Years of experience: 7. Registered at Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
I am a professional translator, fluent in Hebrew, English and Arabic with over 4 years of translation experience under my belt in both my civilian life and military service for all 3 languages into both Hebrew and English. My portfolio, which you can peruse below, includes an assortment of the projects I've done in my civilian life, which range from articles to books to websites to legal documents, and various other types of translations. I have uploaded a sample to ProZ, but this link is much more expansive.


As you can see below, my reviews are all glowing recommendations - I've never had an unsatisfied customer yet, and many of my customers have been impressed by my outside-the-box thinking and going above and beyond what you would expect from a translator. If you take me you are guaranteed constant quality translation work from me, for the selfish reason of me wanting to uphold my reputation and keep my perfect record intact.


Also, you can look through my CV here:, or through the ProZ website.
Keywords: psychology, philosophy, cognitive science, localization, translation, translator, Hebrew translator, Hebrew to English translator, English to Hebrew Translator,

Profile last updated
Dec 12, 2019

More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English - Arabic to Hebrew   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search