Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Pretty Bird Translations

Cary, North Carolina, United States
Local time: 21:34 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Noreen Duffy is a Spanish and English translator with 6 months of experience. She is a recent graduate of University of Massachusetts Boston’s Spanish/English Translation Certificate Program. She also obtained a BA in Latin American Studies from The Evergreen State College in Olympia, Washington. She previously lived and worked in El Salvador, where she worked with CIS (the Center for Exchange and Solidarity) as an English teacher and an elections observation volunteer.

Noreen is fluent in both Central American and Iberian Spanish, and has experience translating in both dialects. When not translating, Noreen does editing and review for a financial documents company in North Carolina. When she’s not working, Noreen teaches English to refugees and tries to find time to knit and spin. She also enjoys exploring local breweries and wineries with her partner, and makes a mean chocolate chip cookie.
Keywords: Spanish, English, SDL Trados

Profile last updated
May 2, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search