Working languages:
German to French
English to French

Myriam Gaston

Angers, France
Local time: 09:20 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Internet, e-CommerceRetail
Construction / Civil EngineeringNutrition

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - IPLV, UCO, Angers
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, verified)
English to French (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, verified)
French (Université Catholique de l'Ouest, verified)
German (Université Catholique de l'Ouest, verified)
English (Université Catholique de l'Ouest, verified)
Memberships SFT
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Professional practices Myriam Gaston endorses's Professional Guidelines.
Freelance translator from German and English into French, I graduated from the UCO University in Angers in October 2015 with a master's degree in translation from German and English into French.

Since then, I've been offering my services of technical, specialised, marketing and editorial translation from German and English into French, working for international leaders in language services as well as smaller and well established translation agencies.

I am an active full member of the French Society of Translators (SFT).

I passed a trilingual certificate in tourism in May 2014, which increased the scope of my translation fields to architectural and cultural translation.
Keywords: German, English, French, translation, terminology, proofreading, CAT, page layout technique, marketing, editorial content, publishing Main experience in animal and vegetal, nutrition, house and building industries, transport means, civil aeronautics and environment strong interest in the fields of crafts, hi-tech industry, international relations, social awareness, ecology, gastronomy, personal development

Profile last updated
Feb 28

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search