Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV available upon request
I am a MA student of Eötvös Loránd University, Budapest, currently very close to graduating with a degree in translation and interpreting. My mother language is Hungarian, and I do Hungarian to English, English to Hungarian and German to Hungarian translations. I work as a freelance translator currently, but I also have plans of entering the market for full-time employment in the field of translation or other language-related work after graduating.
My previous education had a strong focus on the English language and culture, and also includes studies in German language and culture, programming and information technology, business, marketing, communication and multimodality. As a result, I possess excellent background knowledge in these fields, giving me a significant advantage when working on related translations. I also have one year of experience working as an external translator for a translation firm, where I have been working mostly on jobs related to IT, marketing and tech/engineering. I use memoQ for all my translation work (unless otherwise required by the client), but I have also studied SDL Trados on a basic level and I am looking to obtain a subscription in the future.
As my tagline hints, I am precise and uncompromising when it comes to working and the quality of work I do. I only hand in my work when I have made sure it has been perfected to the best of my knowledge and ability - without letting this impact my adherence to deadlines, of course.
On a personal level, I am not too outgoing, but enjoy the company of close friends, in person or over the internet. I am a very "online" person and spend a large portion of my free time with computer-related activities. I deeply enjoy music, as well as the visual arts and reading. Furtherly, I am interested in science, world politics and social issues.