Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
My name is Ricardo, a freelance experienced translator/proofreader from Santa Catarina, Brazil. As a native Brazilian, I only proofread (and translate into) Brazilian Portuguese.
After translating and proofreading a text on-screen, I work on a printed version for a final check and read the text aloud in order to determine whether a translation is natural.
My special fields of expertise are business, finance, legal and tourism, but I also do a lot of monolingual work (proofreading) in many fields.
Education: English to Portuguese Translation (2016-2018), Portuguese Language for Professionals (2016-2017), Portuguese Proofreading (2015-2016), Strategic Management (2014-2015), Bachelor of Business Administration (2006-2011).
Profile and qualifications:
Native language: Portuguese (Brazil).
Source languages: English, Spanish, French.
CAT tools (Wordfast, Trados, OmegaT).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.