Member since May '17

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Sara Ralda
Translator/also Attorney and Notary

Guatemala, Guatemala, Guatemala
Local time: 04:05 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Sara Ralda is working on
May 2, 2017 (posted via  I am a lawyer and a Notary. Actually I am studyng translation. And I will like to work in this area. ...more »
Total word count: 0

Account type Student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Check
Experience Years of translation experience: 1. Registered at May 2017. Became a member: May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, the neccesary, Powerpoint

I am a Guatemalan female. Married.

In 1982 I was graduated as a Bilingual Secretary. In that time my dessire was to be a Certified translator. But I studied Laws in the state University. In 1991, I graduated as an Attorney and Notary. Currently I am studying to be a sworn (certified) Translator
I worked in a Bank in my country since 1983 to 1996.
Actually I work in my own legal office.

I have been an Attorney and a Notary  since 1991.

My actual emails are and


Keywords: Software: Excel, Word, PowerPoint Word Processor CV. Available upon requested Guatemala City, 7a. Avenida 7-78, zona 4 Services: Everything related with law. Finances, trademarks, power of attorney, sentences, certificates, etc. English-Spanish /Spanish-English

Profile last updated
Apr 22

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search