Working languages:
English to Haitian-Creole
Haitian-Creole to English
French to Haitian-Creole

Linguist, Translator/Editor

United States
Local time: 01:53 EDT (GMT-4)

Native in: Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitian-Creole
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - UMass/Boston
Experience Years of translation experience: 10. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Haitian-Creole (MA in Applied Linguistics)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices Tradupro17 endorses's Professional Guidelines.
I am a native Haitian speaker with over 9-year experience translating in the areas of Education, Healthcare, government, and Community. I translate from English <> Haitian. Your organization will surely benefit from my extensive experience in translating/editing text documents as I provide reliable translations guaranteed to satisfy your customers. I hold an MA in Applied Linguistics, and I am also a Haitian Language Evaluator helping companies hire the right candidates to interact with their Haitian speaking clients.
Keywords: Linguist, Native Haitian Speaker, accurate and reliable translation, editing/proofreading, Haitian Language Evaluator

Profile last updated
Sep 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search