The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Haitian-Creole
Haitian-Creole to English
French to Haitian-Creole

Availability today:
Mostly available

September 2017

Linguist/Freelance Translator/Language E

United States
Local time: 01:03 EDT (GMT-4)

Native in: Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitian-Creole
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareMedical (general)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - UMass/Boston
Experience Years of translation experience: 9. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Haitian-Creole (MA in Applied Linguistics)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Training sessions attended Making a Super-Effective Cover Letter for a Translator [download]
Working with Direct Clients: Adding Value to Translation Services [download]
Making a Super-Effective Cover Letter for a Translator [download]
Professional practices Tradupro17 endorses's Professional Guidelines.
About me
I am a native of Haiti, and I have lived in MA for over 15 years. I hold an MA in Applied Linguistics. I have been working as a freelance translator performing translation, editing, and proofreading services since 2008. I have 6 years experience teaching ESL. My specialties include healthcare/medical, education, government, community, nutrition, and religion. I am also a Haitian Creole language evaluator. In my spare time, I enjoy reading, writing, and playing word games.
Keywords: Linguist, Native Haitian Speaker, accurate and reliable translation, editing, proofreading, Haitian Language Evaluator

Profile last updated
Sep 5

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search