The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Member since Jun '17
English to Hungarian
Hungarian to English
| Freelancer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading|
|Agriculture||Tourism & Travel|
|Livestock / Animal Husbandry||Linguistics|
|Law (general)||Law: Contract(s)|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Education / Pedagogy|
|Cooking / Culinary||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Materials (Plastics, Ceramics, etc.)|
|Medical: Health Care||Medical (general)|
|Real Estate||Science (general)|
|Sports / Fitness / Recreation||Textiles / Clothing / Fashion|
|Wine / Oenology / Viticulture||Computers (general)|
|Idioms / Maxims / Sayings||Internet, e-Commerce|
|Human Resources||Art, Arts & Crafts, Painting|
|Medical: Cardiology||Cinema, Film, TV, Drama|
|Cosmetics, Beauty||Environment & Ecology|
|Folklore||Food & Drink|
|Forestry / Wood / Timber||Furniture / Household Appliances|
| PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 5 |
|Master's degree - University of Debrecen|
|Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2017. Became a member: Jun 2017.|
|CafeTran Espresso, DejaVu, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Powerpoint|
| Official translations - contracts, certificates and court documents [download] |
I have worked as a translator, proofreader and face-to-face interpreter in several specialized fields. I have also worked as the Head of Modern Languages in a high school in Hungary for 20 years.
I have close ties to both the UK (currently residence of the UK) and Hungary, therefore I am able to understand the intricacies of both languages and cultural contexts.
I have experience with Déja Vu X3 CAT Tool.
My IT background is reliable and up to date assuring that your projects will be delivered on time and without any mishaps.
I am happy to perform a test on request.
I pride myself on my work ethic and ability to meet deadlines.
Keywords: art, theatre, drama, literature, education, linguistics, law, crime, tourism, history,
Profile last updated