Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Bruna Contro
Tradutora Freelancer

Brazil

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsZoology
Petroleum Eng/SciPoetry & Literature
GeographyFinance (general)
Astronomy & SpaceComputers: Software
Computers: HardwareBotany

Translation education Other - Brasillis
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brasillis Idiomas)
Portuguese to English (Brasillis Idiomas)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Easyling, memoQ, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
Website https://www.facebook.com/SolucoesLinguisticas/
CV/Resume Portuguese (PDF)
Bio
Doutoranda em Biogeoquímica pela Australian National University (Austrália), com bacharelado e licenciatura em Ciências Biológicas pela UNESP. Com certificado em Língua Inglesa pela UNSW Language Center (Austrália), formação complementar em Tradução pelo Centro de Línguas Brasillis e experiência em tradução de textos em diversas áreas do conhecimento. Mais de dois anos de experiência no ensino de Língua Inglesa e 15 meses de vivência internacional e atualmente residindo em Camberra, Austrália.

Meu objetivo é atuar como facilitadora na comunicação global, oferecendo, com agilidade, seriedade e transparência todas as soluções necessárias para transpor quaisquer barreiras culturais e linguísticas. Ofereço serviços não-massificados e customizados de tradução e versão para qualquer demanda e todos os meus produtos de tradução são diferenciados pela qualidade, confiabilidade e agilidade, visando superar as expectativas cada cliente.
Keywords: computers, technology, software, localization, biology, chemistry, geology, geochemistry, astronomy, astrobiology, science, literature, art, history, journalism


Profile last updated
May 5, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search